2012년 6월 20일 미 국무부가 2001년 이후로 매해 발표하고 있는 연례 인신매매 보고서 (Trafficking in Persons Report 2012, 이하 TIP report)가 나왔습니다. 현대판 노예제도 및 인신 매매 근절을 위한 노력의 일환으로 미 국무부가 한 해동안 전세계 각 국에서 일어난 인신매매 및 노예노동 현황을 3등급으로 나누어서 보고를 하고 있습니다. TIP report에 우리에게 친숙한 이슈가 등장하였습니다. 바로…
2012년 6월 11일, 사조 오양 본사 앞에서 인도네시아 선원들의 인권 침해 사건에 관한 기자 회견이 열렸습니다. 이번 기자 회견은 한국 및 인도네시아의 시민 활동가들이 공조하여, 사조오양의 사과와 보상 및 한국 정부의 소극적 대처에 관해 항의하는 자리였습니다. 뿐만 아니라, 인권 침해의 피해자였던 인도네시아 선원 2명이 수개월 동안 사조오양측으로부터 받았던 물리적, 언어적 폭력과 성추행에 관해 한국 사회에 직접 알리기 위해 참석했다는 점에서…
유엔에서 지정한 난민의 날을 맞아 6월 16일, 난민의 날 행사가 열렸습니다. 서로 바라보며 환하게 웃는 아이와 난민분의 미소처럼 난민과 우리가 하나 되었으면 좋겠다는 생각으로 난민의 날 행사는 시작되었습니다. 뜨거운 유월의 햇살이 내리쬐는 가운데에도 난민분들을 비롯한 많은 분들이 행사에 참여해 주셨어요. 2012 난민의 날 행사는 물놀이를 즐기러 온 많은 시민들로 북적이던 여의도 물빛광장에서 치러졌는데요. 그곳에서 난민분들을 이해할 수 있는 다양한 행사가…
방글라데시가 로힝가 출신 난민들을 받아들이지 아니 하다 No new Rohingya intrusion: BGB(Border Guard Bangladesh) 치타공, 6월 16일 – 방글라데시 국경 수비대는 지난 3일간 텍나프(Teknaf)를 경유한 로힝가(Rohingya) 무슬림들의 국경 침범이 전혀 없었다고 토요일에 밝혔습니다. 제42국경수비대대(the 42nd battalion of the border guards) 지휘관인 자히드 하산(Zahid Hasan) 중령(Lieutenant Colonel)은 상황이 점차 진정되고 있다고 언론에 밝혔습니다. “상황이…
미얀마 분쟁이 아시아의 버림받은 자들에 대한 증오심을 더욱 자극하다: 미얀마와 방글라데시 양측 모두에게 버림받은 로힝가(Rohingya) 무슬림들의 비통한 심정 Myanmar conflict spurs hatred for Asia’s outcasts (AP) 토드 피트만 By TODD PITMAN | Associated Press 방콕 – 그들은 지금껏 괴물 도깨비(ogre)나 짐승, 테러리스트나 심지어는 이보다 더 심한 용어로 불려왔습니다. 그들의 존재가 인정되었을 때조차도 말입니다. 아시아에만 100만…
외국인 선원들의 인권 침해에 관한 시사 프로그램에 출연하기 위해 어필의 김종철 변호사가 2012년 6월15일 부산으로 내려갔습니다. 오양 75호의 인도네시아 피해자들과 함께 일해온 연대 단체들이 그 날 중요한 간담회를 개최하고 있었지만, 방송에 누군가가 출연하는 것이 인도네시아 선원들에게 도움이 될 거 같아서 아쉬움을 뒤로 가고 내려 갔습니다. 난생 처음 화장이 아닌 분장을 하고 ‘KBS 시사인 부산’이라는 프로그램 녹화를 마친 김종철 변호사는 오래 동안 부산에서 외국인…
Refugee Act of the Republic of Korea was enacted by the National Assembly on February 10, 2012. Law number 11298 ‘Refugee Act of the Republic of Korea’ will go into effect on July 1, 2013. Refugee Act of the Republic of Korea – ENG Final.pdf (Translated by UNHCR) You may also access the English version…
2012년 2월 10일, 대한민국 최초로 난민법이 제정되었습니다. 법률 제11298호의 난민법은 2013년 7월 1일부터 시행될 예정입니다. 많은 분들이 난민법 제정 및 시행을 위해 노력하셨고, 현재에도 노력하고 계십니다. 뿐만 아니라 대한민국 난민법을 영문으로 번역하기 위한 작업을 UNHCR(유엔난민기구) 한국지부에서 해왔는데요. 얼마 전 그 결실이 맺어져 난민법 영문 번역본이 나오게 되었고, 이는 UNHCR의 난민정보사이트인 Refworld에도 게재되었습니다. 난민법이 영문으로 번역됨으로써 한국어에…
이스라엘: 국가에겐 적실한 통역 서비스를 난민신청자에게 제공할 의무가 있다 5월 14일, 이스라엘 대법원은 에티오피아 출신 난민신청자의 법원에 대한 신청서(administrative petition, 언어는 현대[現代]히브리어[Hebrew])를 받아들였습니다. 대법원은 국가가 난민지위심사(RSD: Refugee Status Determination) 인터뷰에 임하여 적실한 통역 서비스를 제공할 의무를 지닌다고 판시하였습니다. 대법원은 상고인(appellant)의 난민신청을 심사하는 절차에 결함이 있었다고 판시했습니다. 내무부(Ministry of Interior)가 이미 억류당해있는 난민신청자를 통역자로 활용하는 현행…
20th June is World Refugee Day, designated by UN. On Saturday 16th June, the coalition of Korean civil societies helping refugees in Korea is planning to hold an event to introduce refugee neighbors’ culture as a celebration of World Refugee Day. In Yeouido Floating Plaza, from 4 p.m. to 8 p.m. on 16th June, various programs are prepared such as: a. Education : learn…
6월 20일은 유엔이 정한 세계 난민의 날입니다. 이에 2012년 6월 16일 토요일, 난민 지원 시민단체들의 연합체인 난민지원네트워크에서는 한국에 계시는 난민 분들의 문화에 대해서 배울 수 있는 자리를 마련하고자합니다. 6월 16일 오후 4:00부터 8:00까지 여의도 물빛광장에 설치된 부스에 1) 교육: 난민/다문화에 대한 교육 책자, 브로셔, 영상 관람; 2) 난민 관련 단체 홍보; 3) 북카페: 난민 관련 책 대여 및 음료 판매; 4) 재한…
공익법센터 어필에서는 작년부터 뉴질랜드 EEZ에서 일어난 한국원양어선 상에서의 인도네시아 선원들에 대한 인권침해 및 임금체불 문제에 대해서 국제민주연대, 공익변호사그룹 공감, 좋은기업센터, 공익인권변호사모임 희망을 만드는 법, 사회진보연대, 에너지기후정책연구소, 전국민주노동조합총연맹 과 함께 모니터링, 실태조사 및 대응책 마련을 위하여 노력해왔습니다. (자세한 내용은 국내언론보도, 뉴질랜드 오클랜드 대학에서 발표한 보고서, 미국 언론보도 를 참조해주세요!) 이에 오는 6월 11일 피해자 선원들과 이들을 도와온 활동가들을 초청하여 사조오양 본사 앞에서 기자회견을 열고,…
